donderdag 26 februari 2015

Blik vol geluk

Bij de Hema heb je blijmakers, leuke geschenkjes om te geven en te krijgen. Ik wilde een blijmaker cadeau doen aan mijn vriendin Annemarie voor haar verjaardag. Helaas woont ze niet om de hoek, dus wilde ik haar haar cadeautje per post versturen.

Tin with luck
At the Dutch store 'Hema' you have 'blijmakers', fun gifts to give and to recieve. I wanted to give a ' blijmaker' as a birthdaypresent to my friend Annemarie. She lives on the other side of the country, so I wanted to mail her present.

Ik koos voor het blik vol geluk, een blik met allemaal kaartjes met geluksspreuken, alleen paste die met geen mogelijkheid door de brievenbus. Ik baalde, want een dag later was ze al jarig. Zonder blik paste het wel in de brievenbus, maar een envelop met de kaartjes er los in zag ik ook niet zitten.

I choose the tin with luck, a tin filled with cards with luck quotes, only the tin didn't fit through the mailbox. That was a problem because her birthday was the next day. Without the tin it fit through the mailbox, but I didn't like to give the cards loose in the envelope...


Dus haakte ik even snel een hoesje om de kaartjes in op te bergen, met een houten knoop als sluiting. Het was een race tegen de klok, maar ik was op tijd bij de brievenbus. De volgende dag heeft ze het cadeautje in goede orde ontvangen :-)

So I crocheted a case for the cards, with a wooden button so you could close it. It was a race against the clock, but I was on time at the mailbox to mail it. The next day she got her gift, so right on time for her birthday :-) 

Liefs,
Mriek

Pin It

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Wat leuk dat je een reactie achterlaat!
Heb je een vraag, dan kan je me beter even mailen (madebymriek[at]gmail[dot]com :-)

Liefs,
Mriek