Ik begon deze maand vol goede moed, lekker op balkon in de zon met mn dienblad.
I started good this month, I crocheted on the balcony in the sun with my tray.
En 's avonds binnen met een extra lampje want dat zwart blijft moeilijk te zien in de schemer.
And at the evening inside with an extra light, black is hard to see in the evening.
Maar toen kwam de klad erin, en heb ik eigenlijk bijna niet meer aan mn granny deken gewerkt. Het stond me tegen en er lagen nog zoveel andere werkjes waar aan gewerkt moest worden. Ik wilde ook nog andere dingen doen, dus belandde hij netjes opgeborgen in de kast.
But then I stoped and I didn't crocheted on my granny blanket anymore. I just didn't wanted to, I wanted to crochet so much other things, things I ignored when I started this blanket. So this project ended up in the closet.
Hij is nog wel uit de kast geweest, ongeveer een weekje geleden. Ik was toen in een draadjes afhecht bui en heb alle draden die eraan zaten afgewerkt. En toch belandde hij weer in de kast, wel met pijn in mn hart dit keer, want ik wil m echt afmaken, maar andere dingen gingen even voor (sommigen eigenlijk niet, maar zijn toch voor gegaan :-$)
I did picked it out the closet, about a week ago. I was weaving in the ends for an other project and thought that I could do that for my blanket as well. Still the blanket ended in the closet, this time with pain in my heart, because I really want to finish this project, but some things I have to do first (some not, but this got first :-$)
Dus een slechte score deze maand, veel vierkantjes zijn er niet bijgekomen. Vandaar dat ik op de biechtstoel zit...
So a bad score this month, I'm in shame.
Ik heb op dit moment 224 squares gehaakt en afgehecht, dus nog 1457 van de 1681 te gaan.
I crocheted 224 squares, so I have to crochet 1457 more to get to my goal of 1681 squares (and to finish this blanket).
Ik baal er flink van, ik heb het zelf gedaan, ik weet t, maar ik baal wel. Ik had veel verder kunnen zijn. Helaas zijn de tijdmachines nog niet uitgevonden, dus mag ik hard aan de slag om de datum dat ik hem af wil hebben te halen! (en dan te bedenken dat ik ook nog dit en dat wil haken en nog moet afmaken xD)
I did it myself, I know, but I hate that I didn't crochet more on this blanket. I could be much further. Unfortunately there are no timemachines, so I have to speed up to finish this blanket for the date that I have in mind! (and then to think that I want to crochet this and that and that I have to finish this and that xD)
De achterkant, de draadjes zijn echt afgehecht ;-)
The backside, I really weaved in all the ends ;-)
Liefs,
Mriek
I started good this month, I crocheted on the balcony in the sun with my tray.
En 's avonds binnen met een extra lampje want dat zwart blijft moeilijk te zien in de schemer.
And at the evening inside with an extra light, black is hard to see in the evening.
Maar toen kwam de klad erin, en heb ik eigenlijk bijna niet meer aan mn granny deken gewerkt. Het stond me tegen en er lagen nog zoveel andere werkjes waar aan gewerkt moest worden. Ik wilde ook nog andere dingen doen, dus belandde hij netjes opgeborgen in de kast.
But then I stoped and I didn't crocheted on my granny blanket anymore. I just didn't wanted to, I wanted to crochet so much other things, things I ignored when I started this blanket. So this project ended up in the closet.
Hij is nog wel uit de kast geweest, ongeveer een weekje geleden. Ik was toen in een draadjes afhecht bui en heb alle draden die eraan zaten afgewerkt. En toch belandde hij weer in de kast, wel met pijn in mn hart dit keer, want ik wil m echt afmaken, maar andere dingen gingen even voor (sommigen eigenlijk niet, maar zijn toch voor gegaan :-$)
I did picked it out the closet, about a week ago. I was weaving in the ends for an other project and thought that I could do that for my blanket as well. Still the blanket ended in the closet, this time with pain in my heart, because I really want to finish this project, but some things I have to do first (some not, but this got first :-$)
Dus een slechte score deze maand, veel vierkantjes zijn er niet bijgekomen. Vandaar dat ik op de biechtstoel zit...
So a bad score this month, I'm in shame.
Ik heb op dit moment 224 squares gehaakt en afgehecht, dus nog 1457 van de 1681 te gaan.
I crocheted 224 squares, so I have to crochet 1457 more to get to my goal of 1681 squares (and to finish this blanket).
Ik baal er flink van, ik heb het zelf gedaan, ik weet t, maar ik baal wel. Ik had veel verder kunnen zijn. Helaas zijn de tijdmachines nog niet uitgevonden, dus mag ik hard aan de slag om de datum dat ik hem af wil hebben te halen! (en dan te bedenken dat ik ook nog dit en dat wil haken en nog moet afmaken xD)
I did it myself, I know, but I hate that I didn't crochet more on this blanket. I could be much further. Unfortunately there are no timemachines, so I have to speed up to finish this blanket for the date that I have in mind! (and then to think that I want to crochet this and that and that I have to finish this and that xD)
The backside, I really weaved in all the ends ;-)
Liefs,
Mriek
